|
|
|
Косметология - профессиональная и домашняя Материалы, исследования, статьи |
|
Опции темы | Опции просмотра |
05.08.2011, 01:04 | #191 |
Фея молодильных яблок
Регистрация: 05.04.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 1,406
Сказал(а) спасибо: 12,761
Поблагодарили 15,189 раз(а) в 1,131 сообщениях
|
Таня, не ко мне вопрос, но про эластин посмотри спирулину и полисахариды, и недавно читала про экстракт Центеллы азиатской, что он способствует выработке коллагена.
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
05.08.2011, 02:38 | #192 |
Регистрация: 12.01.2010
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 237
Сказал(а) спасибо: 214
Поблагодарили 772 раз(а) в 215 сообщениях
|
|
Пользователь сказал cпасибо: |
15.08.2011, 12:32 | #193 |
Регистрация: 26.02.2011
Адрес: Казань
Сообщений: 1,266
Сказал(а) спасибо: 12,378
Поблагодарили 16,759 раз(а) в 1,503 сообщениях
|
Состав косметики. Вредные, канцерогенные, токсичные добавки в составе косметики. Памя
Состав косметики. Вредные, канцерогенные, токсичные добавки в составе косметики. Памятка для каждого!
Прежде чем купить косметику, проверь что входит в ее состав. Если в ее составе присутствуют опасные (или просто неэффективные) ингредиенты из нижепредставленного списка, откажись от покупки! Здоровье дороже. Например, канцерогенны (от cancer – рак) – опасные и токсичные вещества, вызывающие злокачественные опухоли. Мутагенные – опасные вещества, которые производят изменения внутри клеток на генетическом уровне, т.е. изменяют структуру клеток. Конечно, опасны они только в больших количествах. Распечатай памятку прежде чем идти в косметический магазин за покупками, а так же вышли своим близким подругам. Итак, по алфавиту: 1 1,2-Dioxane: (ethoxylated alcohols, 1,4 – dioxane, polysorbates, and laureths) встречается в шампунях, кондиционерах, очистительних лосьонах для лица, кремах, мыле, а также в различных чистящих средствах, используемых в домашнем хозяйстве. Легко проникают и в кожу, и с воздухом в организм. Сильный канцероген. Вызывает рак носовых перегородок, разрушает печень. A Acetamide MEA ацетамид; амид уксусной кислоты. Используется в помадах и румянах для сохранения влаги. Ядовито, канцерогенно, мутагенно. Albumin альбумин. Используется как средство от морщин. Формула, содержащая бычий сывороточный альбумин (альбумин сыворотки крупного рогатого скота), при высыхании покрывает морщины пленкой, от чего они не кажутся такими заметными. Оказывает отрицательное воздействие на кожу. Alcohol спирт, алкоголь – действует как транспортное средство и противовспениватель. Быстро сохнет. Синтетический спирт – ядовитое, канцерогенное, мутагенное вещество, вызывающее неблагоприятные реакции в организме. Alkyl-phenol-ethoxylades – уменьшает количество мужской спермы, подражая действию эстрогена. Широко применяется в шампунях. Ядовито, канцерогенно, мутагенно. Aluminum – Aluminium алюминиум. Используется как цветовая добавка в косметике, особенно в тенях для ресниц, а также в деодорантах и средствах от пота. Ядовито, канцерогенно, мутагенно. Ammonium laureth sulphate (ALS): Аммониум лаурет сульфат (АЛС) – Легко проникает в кожу. Содержится в средствах по уходу за волосами и в пенах для ванн. Ядовито, канцерогенно, мутагенно. B Bentonite бентонит – ( 1. Высокопластичная глина, 2. Сорт отбеливающей глины). Используется в масках, пудре и др.косметике. Предполагается, что бентонит способен вытягивать токсины. Эксперименты на мышах показали высокую токсичность глины. Это пористая глина, которая быстро поглощает влагу из кожи. Кожа может задохнуться под глиной. Комердогенна. Benzene бензол – это яд для костного мозга. В сочетании с другими компонентами широко используется в косметике. Является ядовитым, канцерогенным, мутагенным веществом. Biotin (Vitamin H): биотин (витамин Н). Дефицит этого витамина был обнаружен у животных, которые страдали сальной кожей или плешивостью, например, у крыс. Однако у человека дефицит биотина возникает очень редко. Поэтому данный компонент в косметических изделиях считается ничего не значащей добавкой. Тем более, что молекулярный вес биотина слишком большой, чтобы он мог проникать в кожу. Bronopol производит нитрозамины, которые являются канцерогенными. Наиболее дорогая косметическая линия Шанель использует этот ингредиент. Даже магазины, специализирующиеся на натуральной косметике, продают продукцию, содержащую bronopol, хотя существует множество других натуральных заменителей. Очень опасен. Butylated Hydroxianisole (BHA) консервант, широко используется не только в косметике, но и в пищевой промышленности. Быстро впитывается в кожу и долго сохраняется в тканях. Канцерогенен. Butylated Hydroxytoluene (BHT) консервант, широко используется не только в косметике, но и в пищевой промышленности. Быстро впитывается в кожу и долго сохраняется в тканях. Канцерогенен. C Carbomer 934, 940, 941, 960, 961 C используется как загуститель и стабилизатор в кремах, зубных пастах, декоративной косметике для глаз, а также в средствах для ванн. Искусственный эмульгатор. Вызывает аллергию и воспаления глаз. Coal Tar каменноугольный деготь. Используется в шампунях против перхоти. Обычно выносится на этикетки под названиями: FD, FDC или красящие FD&C. Каменноугольный деготь может вызывать серьезные заболевания: аллергические реакции, приступы астмы, усталость, нервозность, головные боли, тошнота, плохая концентрация, а также рак. Cocamide DEA Нитрозамины могут формироваться во любом косметическом средстве, содержащим амины и производные от них. Сильные канцерогены. Cocomide DEA главным образом присутствует в шампунях. Содержит нитрозамины, которые являются известными канцерогенными веществами. Cocomidopropyl Betaine используется в шампунях в комбинации с другими сурфактантами (поверхностно-активными веществами). Синтетическое вещество. Вызывает раздражение век. Collagen Забирает влагу из кожи, поэтому кожа может задохнуться. Коллаген – нерастворимый волокнистый белок, молекула которого слишком большая, чтобы проникать в кожу. Используется во многих косметических препаратах. Получают из кожи животных или из перемолотых куриных ножек. Образует на коже пленку, под которой кожа может задохнуться. Молекулярный вес любого ингредиента должен быть 3000, чтобы проникнуть в кожу, 800 – в клетку и 75 – чтобы попасть в кровь. Молекулярный вес компонентов большинства косметической продукции и шампуней 10000. Crystalline Silica Канцерогенен. Вызывает рак легкого D DEA (Diethanolamine) – MEA (Monoethanolamine) – TEA (Triethanolamine), а также другие: Cocamide DEA, DEA-Cetyl phosphate, DEA Oleth-3 phosphate, Myristamide DEA, Stearamide MEA, Cocamide MEA, Lauramide DEA, Linoleamide MEA, Oleamide DEA, TEA-Lauryl Sulfate. Используются как эмульгаторы и пенообразующие вещества в очищающих лосьонах для кожи лица, в шампунях, лосьонах для тела и для ванн, в мыле и т.п. Этаноламины раздражают глаза, кожу и слизистую, вызывают дерматиты. Диэтаноламин легко проникает в кожу и оседает в различных органах, особенно в мозгах. Тесты на животных показали, что данное вещество может быть токсично для почек, печени, мозга, спинного мозга, костного мозга и кожи. Данные вещества канцерогенны. Dimethylamine Канцерогенен Dioform используется во многих зубных пастах и других отбеливателей для зубов. Повреждает зубную эмаль. Dioxins в 500 000 раз более канцирогенен, чем ДДТ. Используется для отбеливания бумаги. Есть факты, которые подтверждают наличие диоксинов в молоке и других молочных продуктах, которые упакованы в картонные коробки, поскольку отбеливание бумаги проводилось с использованием этого вещества. Disodium EDTA опасный канцероген, может содержать ethylene oxide и/или dixane. E Elastin работает на коже так же, как коллаген. Получают из животного материала. Имеет слишком большой молекулярный вес, чтобы быть способным проникать в кожу. F FDC-n (FD&C) доступны в различной цветовой гамме. Одни являются раздражителями кожи, другие сильные канцирогены. Считается, что до сих пор не установлены уровни допустимого безопасного использования данных средств для каждой цветовой категории. Fluoride опасный химический элемент. Особенно опасен в зубной пасте. Ученые связывают этот элемент с возникновением зубных уродств, артрита, аллергических проявлений. Fluorocarbons Обычно используют в лаках для волос. Токсичен для дыхательных путей. Formaldehyde Используется в лаке для ногтей, мыле, косметике и шампунях. Вызывает серьезные раздражения слизистой. Торговое название: DMDM hydantoin или MDM hydantion или формалин. Очень токсичен для кожи. Известный канцироген. Два вещества из семейства формальдегидовых используются в качестве консервантов в косметике: DMDM (Dimethylol Dimethol Hydantoin) и Imidazolidinyl Urea. Токсичны. Вызывают контактные дерматиты. Fragrances ароматические добавки к большинству косметических препаратов. В их состав входит до 1000 синтетических веществ, которые в большинстве своем канцерогенны. Часто содержат мочу или фекалии животных. Mогут вызывать головные боли, головокружение, аллергическую сыпь, обесцвечивание кожи, сильный кашель и рвоту, раздражение кожи. Клиническое наблюдение доказывает, что ароматы могут затронуть центральную нервную систему, и стать причиной возникновения депрессии, раздражительности и т.п. G Glycerine Высушивает кожу, забирая из нее влагу. Особенно опасен в сухом воздухе. Glycols Используются как гумектанты (вещества, призванные задерживать влагу в коже). Могут быть как животного, так и растительного происхождения. Производят также и синтетическим путем. Diethylene glycol и carbitol токсичны. Ethylene glycol вызывает рак мочевого пузыря. Все гликоли – токсичны, канцерогенны и мутагенны. H Humectants большинство увлажняющих средств содержат гумектанты. Считается, что они притягивают влагу из воздуха. На самом деле – они тянут влагу из кожи. Гумектанты, включая propylene glycol and glycerin действуют как увлажнители во влажной окружающей среде. Если вы находитесь в сухих местах, например, в кабине самолета или в хорошо отапливаемом помещении, они, напротив, вытягивают влагу из кожи. Hyaluronic acids не может проникать в кожу, поскольку имеет большой молекулярный вес. Не приносит коже никакой пользы. Hydantoin DMDM может вызывать дерматиты. В качестве консерванта может образовывать формальдегид, который является опасным канцирогеном. I Imidazolidinyl Urea После парабенов – наиболее употребляемый в косметике консервант. Бесцветное, безвкусное вещество без запаха.Добавляют в пудру, детские шампуни, одеколоны, в тени для век, тоники для волос и лосьоны. Вызывает дератиты. При высоких температурах выделяет формальдегид, который очень токсичен. Isopropyl Alcohol (SD-40) Вызывает рак полости рта, языка и горла. Используют как чистящее вещество, а также в косметике, парфюмерии, в полосканиях для рта. Симптомы отравления – головная боль, носовое кровотечение, головокружение. K Kaolin clay Нежная белая глина, которую используют для производства фарфоровой посуды. Используется в декоративной косметике, масках для лица. Также как и бентонит, забивает поры. Не позволяет коже дышать. L Lanolin Отмечается высокое содержание пестицидов, иногда до 50–60%. Очень опасен для кожи: забивает поры, не позволяет коже дышать. Может быть канцерогенен. Lauramide DEA Lauric Acid обычно получают из кокосового или лаврового масла. Входит в основу для производства мыла, поскольку создает хорошую пену. В косметической формуле вступает в реакцию с другими компонентами, вырабатывая нитрозамины, известные канцерогенные вещества. Сушит волосы, кожу и скальп. Вызывает аллергические реакции Lindane (hexachlorocyclohexane) пестицид, который используется в сельском хозяйстве. Торговое название Kwell, linden, Bio-Well, GBH, G-well, Kildane, Kwildane, Scabene и Thionex. Добавляют в кремы, лосьоны и шампуни. Канцерогенен. Вызывает рак кожи. Очень токсичен для нервной системы. Повреждает головной мозг. Liposomes (Nanosphenes или Micellization) Липосомы – маленькие жировые капсулы. Предполагается, что они способны проникать внутрь клеток кожи. По легенде, содержимое липосомов помогает восстанавливать кожный покров. Как показывают исследования, совершенно бесполезные для кожи вещества. Lye или щелочь. Известна под названиями Sodium Hydroxide или Potassium Hydroxide. Вместе с животным жиром добавляют в мыло. Разъедает и сушит кожу. Добавляют также в зубную пасту, глазные капли и другие средства по уходу за телом. Отбеливает зубы, но при этом серьезно повреждает эмаль. Токсичен. M Methyl Chloroisothiazolinine Канцерогенен, токсичен и мутагенен Mineral Oil (heavy and light) Получают из нефти. На коже формирует жирную пленку, которая не позволяет коже дышать, забирая кислород. Забивает поры. Может вызывать серьезные кожные воспаления. P Paba (p-aminobenzoic acid) Растворимый в воде витамин из комплекса витаминов В. Широко используется в солнцезащитных компонентах. Может быть фототоксичен и вызывать контактные дерматиты и экзему. Para-Phenylenediamine Dyes Красители для волос: темный или коричневые цвета. Канцерогенны, когда окисляются. Вызывают различные виды рака – non-Hodgkin’s lymphoma and multiple myeloma. Жаклин Кеннеди каждые две недели красила волосы в черный цвет. Умерла от non-Hodgkin's lymphoma. Parabens Торговое название: butyl, ethyl, germa, methyl, propyl paraben. В косметике используются как консерванты. Вызывают дерматиты и аллергию. Могут стать причиной возникновения рака груди. PEG (4–200) Аббривиатура от polyethylene glycol, polyoxethylene, polygocol, polyether glycol. Вызывают аллергические реакции на коже и экзему. Содержат опасный уровень очень токсичного вещества dioxane. Petrolatum Токсичное для кожи вещество. Кожа может задохнуться. Phenoxyethanol Вызывает серьезные аллергические реакции. Торговое название – Arosol, Dowanol EPH, Phenyl Cellosolve, Phenoxethol, Phenoxetol and Phenonip Phosphoric acid Неорганический продукт. В высоких концентрациях очень токсичен для кожи. Phthalates Dibutyl Phthalate – Diethyl Phthalate – Dimethyl Phthalate. Фталаты очень широко используются в косметике и парфюмерии. Интересно, что законы окружающей среды регулируют и контролируют использование фталатов, поскольку они считаются токсичными. В косметических продуктах даже нет предупреждений о их высокой токсичности. Разрушают печень и почки, очень опасны для плода, уменьшают количество спермы. Placental Extract – Placenta Плацента – это еще один большой обман в косметике. Опасен тем, что если при получении не были соблюдены все санитарные требования, может стать причиной возникновения очень серьезных заболеваний, вплоть до СПИДа. Стоит ли рисковать своим здоровьем из-за вещества, которое никак не влияет на состояние кожи. Polyquaternium Канцерогенен, токсичен, мутагенен. Polysorbate-n (20–85) Используется как эмульгатор. Вызывает раздражение кожи и контактные дерматиты. Токсичен Propylene Glycol Polyethylene Glycol (PEG) – Butylene Glycol (BG) – Thylene Glycol (EG). Наиболее употребимое в качестве транспортного (после воды) средства в косметической формуле. Получают из нефтепродуктов. Исследования показывают, что данное вещество мутагенно. Быстро проникает в кожу, разрушает клеточные белки и оседает в организме. В косметике по уходу за кожей и шампунях заявлено как средство, способное задерживать влагу в коже. На самом деле вытягивает влагу из кожи. Обезжиривает и высушивает кожу. Раздражает глаза. Q Quaternium-15 Используется в косметике как консервант и антимикробный агент. Прозводит формальдегид, который является очень токсичным. Вызывает дерматиты. S Seaweed Имеет студинистую консистенцию. Если присутствует в косметике как активный ингредиент, то обладает увлажняющим действием. В составе косметических средств обычно используется для поддержания формулы, не оказывая заметного влияния на кожу. Sodium Chloride Соль. Добавляют, чтобы придать косметическим средствам вязкость. Может раздражать кожу и глаза, если присутствует в высоких концентрациях Sodium Cyanide Канцирогенен, токсичен и мутагенен Sodium Laureth Sulfate Более мягкий ПАВ, чем Sodium Lauryl Sulfate (Sulphate). Sodium Lauryl Sulfate Содержится в 90% шампуней и кондиционерах. Разъедают волосяную луковицу и замедляют рост волос. Быстро проникает в организм и оседает на глазах, в мозгу, печени. Очень медленно выводится из организма. Могут вызывать слепоту и катаракту. Канцерогенен. Раздражает кожу и глаза, становится причиной выпадения волос и перхоти. Вызывает серьезные аллергические реакции. Сушит кожу и скальп. Sodium Oleth Sulfate Может содержать опасный уровень ethylene oxide и/или dioxane. Sodium PCA (NAPCA) Полученный синтетическим путем может серьезно высушивать кожу и вызывать аллергию. Stearamidopropyl Tetrasodium EDTA Фомирует нитрозамины в составе косметики. Нитрозамины – известные канцирогены Styrene Monomer Карцерогенен, токсичен, мутагенен. Раздражает кожу и слизистую. T Talc Получают из силиката магнезии. Очень опасен и токсичен. Нельзя использовать для детей, поскольку может стать причиной рака легких. Применение талька в области половых органов, как показывают последние исследования, приводят к раку яичников Tallow (animal fat) Животный жир. В косметике способствует росту колоний бактерий. Toluene Получают из нефтепродуктов. Напоминает бензен. Токсичен. Может стать причиной анемии. Повреждает печень. Раздражает кожу и слизистую Triclosan Последнее достижение в антибактериальной химии. Используется в чистящих и моющих средствах для бытовых нужд, а также в косметике. Triclosan это хлорфенол (chlorophenol), класс известных канцирогенных химических элементов. Раздражает кожу. Очень токсичен для всего организма. Оказывает негативное воздействие на печень, почки, легкие, мозг, может вызывать паралич, уменьшает сексуальные функции. Triethanolamine (TEA) Вызывает серьезные дерматиты на коже лица, делает ее чувствительной и аллергичной. Обычно в косметических средствах регулирует рН баланс. Может содержать нитрозамины, которые очень канцирогенны. Tyrosine Некоторые лосьоны для загара содержат этот компонент. Однако процесс меланизации или потемнения кожи – это внутренний процесс организма. Данное же вещество никакого действия на производство меланина не оказывает. Это все равно, что принимать пищу через кожные поры, чтобы заглушить голод Источник: http://sskindoctor.com/ (скопировала с сайта - http://kak-ya.ru/cosmetolog/documents/sostav)
__________________
Улыбайтесь чаще, и чаща улыбнется тебе |
10 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
15.08.2011, 21:21 | #194 |
Регистрация: 10.08.2011
Адрес: Украина
Сообщений: 87
Сказал(а) спасибо: 635
Поблагодарили 775 раз(а) в 96 сообщениях
|
Я вот последнее время стараюсь читать составы косметики, которой пользуюсь. И там почти все эти ингредиенты присутствуют. А где их нет? Есть ли такая линия, в которой их нет? даже если порой выбираешь что тебе подходит, то через какое-то время или качество становится не то или с производства по какой-то причине снимают.
Все таки - это все бизнес? Неужели нужно самим варить крема и другие средства по уходу за волосами и кожей, чтобы сохранить свою физическую оболочку в более или менее здоровом виде? Ведь приходя к косметологу, мы тоже не знаем, что нам накладывают на лицо, с каким составом эти средства? Я вот сказала своему косметологу, что стараюсь использовать по возможности натуральные средства, эфирные масла, и услышала в ответ, что они ничего хорошего не дают, ничего не лечат. Я рассудила, что это тоже реклама своих средств, каждый хочет заработать. Чему верить? Неужели только методом проб и ошибок? Неужели нам - женщинам нужно становиться и косметологами, и трихологами, и другими специалистами. Неужели никому нельзя доверять? Хорошо, даже если варить крема самостоятельно, но ведь некоторые ингредиенты (загустители, консерванты и т.п.) можно купить только в интернет-магазинах, а где гарантия, что они тоже натуральные и что нас опять же не обманывают? Извиняюсь за пост, наверное крик души! Столько негатива идет с телевидения: то не ешь, это не пей, этим не мой!....
__________________
Будь как переливающийся через край фонтан, а не как резервуар, содержащий всё одну и ту же воду |
16.08.2011, 07:02 | #195 |
Регистрация: 03.03.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 836
Поблагодарили 1,213 раз(а) в 277 сообщениях
|
goldcat, в точку!!!! Я себе купила японские средства, там все по-японски, мне так спокойнее, иначе тоже изучу и не могу пользоваться.
|
16.08.2011, 09:30 | #196 |
Регистрация: 13.03.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 271
Сказал(а) спасибо: 2,233
Поблагодарили 2,820 раз(а) в 309 сообщениях
|
Да, это бизнес. И книги Полы Бегун - это тоже бизнес.
Обещаниям производителя не верю, верю только своей интуиции и ощущениям. Фильтрую информацию, из двух зол стараюсь выбрать меньшее. Акцент на действующее вещество. Тоже не истина... А где она, истина? |
24.08.2011, 22:59 | #197 |
Регистрация: 25.06.2011
Адрес: Россия/ Респ.Башкортостан г.Октябрьский
Сообщений: 156
Сказал(а) спасибо: 1,037
Поблагодарили 1,472 раз(а) в 156 сообщениях
|
Есть такая поговорка : "Никому нельзя верить, даже себе" .
С alora согласна полностью. Оптимистичнее девочки!!!! Мысль материальна! подумайте про эффект плацебо. Удачи всем! |
24.08.2011, 23:31 | #198 | |
Регистрация: 07.11.2009
Адрес: РФ
Сообщений: 89
Сказал(а) спасибо: 396
Поблагодарили 724 раз(а) в 106 сообщениях
|
Цитата:
Ренофазовскую линию я подарила сестре на 8 марта, а сама стала пользоваться только кремами этого доморощенного алхимика (тогда я ещё не знала, что существуют много женщин, варящих кремы самостаятельно - для меня было дико ) Так вот...Кожа на самом деле улушилась. Это я заметила через месяц. Спустя 5 месяцев я пошла на массаж к своему косметологу. Увидев мою кожу она воскликнула -"Я же тебе говорила что французы мастера в косметике - погляди что с тобой сделал ренофаз" Когда я ей рассказала правду она была очень удивлена. Спрашивала про состав кремов (я естественно не знала). Вот так то.. А потом та косметолог, что варила кремы уехала в Москву Забрав с собой и составы кремов и саму возможность покупать их у неё . |
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
25.08.2011, 10:06 | #199 |
Регистрация: 28.11.2009
Адрес: Крым
Сообщений: 106
Сказал(а) спасибо: 1,527
Поблагодарили 880 раз(а) в 98 сообщениях
|
Как то прочитала я книгу, по-моему, ректор института физкультуры писал. Книга, конечно не о косметических средствах, а о спорте. Но в душу мне запало вот что. Проблема гимнастов, тренирующиеся на перекладинах, кольцах и т.п., постоянно растертые ладони. Так вот, чем они только не мазали их, а помогла жировая смазка лица – наносили они её на ладони, и кожа становилась эластичной, а травмы заживали. Вот и думаю теперь, нужны ли вообще кремы? Может лучше с Т- зоны переносить смазку на другие зоны лица, под глаза, например. Попробую.
Последний раз редактировалось iri; 25.08.2011 в 10:21. |
25.08.2011, 10:30 | #200 |
Регистрация: 12.08.2009
Адрес: Удмуртия
Сообщений: 1,114
Сказал(а) спасибо: 7,088
Поблагодарили 10,086 раз(а) в 1,407 сообщениях
|
Мы уже обсуждали подобные методы использования возможностей организма - сера из ушей против морщин, а также слюна. Кстати и о смазке кожи собственным жиром было тоже.
__________________
Я хорошая, а когда плохая, то еще лучше |
Метки |
косметология , уход за лицом |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Лицо как зеркало души - психологическая косметология | Ageless | Статьи | 84 | 26.02.2011 23:39 |
Powered by vBulletin® Version 3.*.*
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot © ageless.su |