"Женские романы" для меня не литература, а книжки пра любоф в цветных обложках и с надписями типа "мой горячий мачо", "страстная кисанька" и "обними меня, мой искуситель"
. Гавальда точно не из той серии)) Но это уже семантическое, ты, Тань, возможно что-то другое вкладываешь в это выражение, а поскольку "Попутную любовь" не читала, то сравнить не с чем.