Тренируем мозг и память

kawausokawau · 01.09.2014, 05:52

Да, когда я переводила названия, заглядывала в гугл, для справки. Некоторые места прекрасны.
Но вот, допустим, речка Огава из первого трека - без привязки к месту её фото трудно отыскать. Её название означает "Маленькая речка". Но почти в каждой из 47 префектур есть своя Огава. Видимо, все, кто слушает этот трек, представляет себе свою речушку из дорогих мест.

А Кита Яцу-га-Таке из 4 трека - это целая горная гряда в Нагано.

Северная часть горной гряды Яцу-га таке.

И вот где-то там есть волшебный ключик, который нам так ласково журчит.
Может, тут, под покровом мха?

01.09.2014, 05:52	#11
kawausokawau Золотое пюре форума Регистрация: 09.08.2009 Адрес: Россия, СПб Сообщений: 1,171 Сказал(а) спасибо: 8,389 Поблагодарили 23,889 раз(а) в 1,445 сообщениях Всего наград: 12	Да, когда я переводила названия, заглядывала в гугл, для справки. Некоторые места прекрасны. Но вот, допустим, речка Огава из первого трека - без привязки к месту её фото трудно отыскать. Её название означает "Маленькая речка". Но почти в каждой из 47 префектур есть своя Огава. Видимо, все, кто слушает этот трек, представляет себе свою речушку из дорогих мест. А Кита Яцу-га-Таке из 4 трека - это целая горная гряда в Нагано. Северная часть горной гряды Яцу-га таке. И вот где-то там есть волшебный ключик, который нам так ласково журчит. Может, тут, под покровом мха? 　 __________________ "Оптимист — это человек, который настолько уверен в успехе, что он ему становится просто не нужен. " (с)