Вернуться   AGELESS. Библиотека красоты и здоровья > АЗИАТСКИЕ МЕТОДИКИ > ЯПОНСКИЕ ПРАКТИКИ ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА > Массаж ZOGAN (Асахи-1, Асахи-2)

Тематический каталог AGELESS

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.02.2011, 18:44   #51
Roza

     
 
Аватар для Roza
 
Регистрация: 12.08.2009
Адрес: Удмуртия
Сообщений: 1,114
Сказал(а) спасибо: 7,088
Поблагодарили 10,086 раз(а) в 1,407 сообщениях


По умолчанию

Явно, что автор этого произведения здесь на сайте тусуется и наверняка готовит новую публикацию.
Roza вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 07.02.2011, 19:39   #52
kawausokawau
 Золотое пюре форума
     
 
Аватар для kawausokawau
 
Регистрация: 09.08.2009
Адрес: Россия, СПб
Сообщений: 1,171
Сказал(а) спасибо: 8,389
Поблагодарили 23,889 раз(а) в 1,445 сообщениях

Рубиновая медаль  Марафон красоты и здоровья-2019  Сапфировый цветок  Золотое сердце 
Всего наград: 12

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shodashi Посмотреть сообщение
Юкуко Танака НИКОГДА не описывала массаж Асахи...

Но мы не знаем, что на самом деле говорит госпожа Танака по каждому упражнению...
Увы, мы не знаем японского языка, чтобы иметь возможность перевести упражнения на слух. Возможно, если бы знали, то массаж ZOGAN - приобрел бы качественно другие нотки, возможно там есть то, что нам не открылось при изучении видео, что-то прошло мимо, какие-то важные детали, на которые нужно обратить внимание... Или в выполнении есть свои ключики...

Даже сейчас, посматривая полную ДВД-версию массажа - я вижу много небольших моментов, чего не было в том 6-минутном ролике, по которым делались анимашки... (по которым все занимаются).
Все собираю, что нахожу в фильме, и лелею мысль выкладывать эти заметки в теме комментариев по Асахи.

Конечно, это мошенничество. У японцев нет массажа Асахи.. Может быть и есть, но не этот.
Shodashi, я насколько понимаю, здесь на сайте вообще выложена китайская версия этого диска. По крайней мере, я таковую обнаружила и была очень удивлена. У меня есть своя на японском, в общем, если есть необходимость, я могла бы сделать перевод. Если конечно, нужно. И только для форума. Судя по тому, с каким неприятием у нас относятся к авторским правам и "авторы", и издательства, не хотелось бы вляпаться в неприятную ситуацию. Японцы, конечно, узнав, были бы шокированы. Навряд ли "автор" согласовал публикацию и гонорар с Танакой.

Да, подтверждаю, массажа Асахи в Японии нет. Пиво есть.
kawausokawau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2011, 20:46   #53
Shodashi
Архивариус
     
 
Аватар для Shodashi
 
Регистрация: 07.08.2009
Адрес: Ageless
Сообщений: 9,203
Сказал(а) спасибо: 29,582
Поблагодарили 102,682 раз(а) в 11,944 сообщениях

Рубиновое сердце  Золотая пчелка  Рука Хамсы  Турбометла 
Всего наград: 8

По умолчанию

kawausokawau, не сказать как мы и я лично были бы благодарны, если бы у нас появилась возможность получить самый общий перевод основных принципов и движений массажа ZOGAN.
Я уже писала, что просматривая видео, полностью уверена, что эти все массажные движения, которые выполняет модель - это только верхушка айсберга...
Если ты (мы же уже перешли на ты?) сможешь сделать хотя бы небольшой тезисный перевод - то это было бы просто подарком!
И, конечно, мы эту информацию закроем от общего доступа.
__________________
В стране надежды не бывает зимы.
Shodashi вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 07.02.2011, 22:26   #54
Анна Конда
Фломастер Фейскультуры

     
 
Аватар для Анна Конда
 
Регистрация: 07.08.2009
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 7,393
Сказал(а) спасибо: 22,352
Поблагодарили 71,087 раз(а) в 10,286 сообщениях

Сапфировый цветок  Турбометла  Золотая птица  Золотая колесница 
Всего наград: 8

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kawausokawau Посмотреть сообщение
Да, подтверждаю, массажа Асахи в Японии нет. Пиво есть.
Очень милое пиво, к слову.
Лен, тоже было бы интересно узнать, что описано в оригинальной версии.
__________________
Улыбайся чаще. И чаща улыбнется тебе
Анна Конда вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 08.02.2011, 06:57   #55
kawausokawau
 Золотое пюре форума
     
 
Аватар для kawausokawau
 
Регистрация: 09.08.2009
Адрес: Россия, СПб
Сообщений: 1,171
Сказал(а) спасибо: 8,389
Поблагодарили 23,889 раз(а) в 1,445 сообщениях

Рубиновая медаль  Марафон красоты и здоровья-2019  Сапфировый цветок  Золотое сердце 
Всего наград: 12

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shodashi Посмотреть сообщение
kawausokawau, не сказать как мы и я лично были бы благодарны, если бы у нас появилась возможность получить самый общий перевод основных принципов и движений массажа ZOGAN.
Я уже писала, что просматривая видео, полностью уверена, что эти все массажные движения, которые выполняет модель - это только верхушка айсберга...
Если ты (мы же уже перешли на ты?) сможешь сделать хотя бы небольшой тезисный перевод - то это было бы просто подарком!
И, конечно, мы эту информацию закроем от общего доступа.
Я могу, нет проблем. Хотя думаю, что ничего нового никому не открою, этот массаж всем форумом уже изучен досконально. Если только художественные нюансы. И думаю, что уже поздно закрывать информацию, тут уже столько всего открыто! )
Как это оформить, не знаю. Просто текст перевода? Я умею делать только субтитры.
kawausokawau вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 08.02.2011, 08:41   #56
Shodashi
Архивариус
     
 
Аватар для Shodashi
 
Регистрация: 07.08.2009
Адрес: Ageless
Сообщений: 9,203
Сказал(а) спасибо: 29,582
Поблагодарили 102,682 раз(а) в 11,944 сообщениях

Рубиновое сердце  Золотая пчелка  Рука Хамсы  Турбометла 
Всего наград: 8

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kawausokawau Посмотреть сообщение
И думаю, что уже поздно закрывать информацию, тут уже столько всего открыто!
Да? А многие пользователи, наоборот, жалуются, что у нас "все закрыто".

kawausokawau, мне кажется, субтитры - это сложно и очень много работы. Можно просто обычный текст, единственное, помечать примерное время в фильме - фильмы, наверное, одинаковые, - японский и китайский, отличающиеся только языком.
__________________
В стране надежды не бывает зимы.
Shodashi вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 15.02.2011, 20:40   #57
Fortunato
 Фея молодильных яблок
     
 
Аватар для Fortunato
 
Регистрация: 05.04.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 1,406
Сказал(а) спасибо: 12,761
Поблагодарили 15,189 раз(а) в 1,131 сообщениях

Золотая колесница  Сапфировый цветок  Рубиновое сердце  Бриллиантовая звезда 
Всего наград: 9

По умолчанию

Оригинальное видео, которое перевели на китайский, а с него - на английский, выкладывать? Или оно уже есть здесь, а я не нашла?
Fortunato вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2011, 23:48   #58
Shodashi
Архивариус
     
 
Аватар для Shodashi
 
Регистрация: 07.08.2009
Адрес: Ageless
Сообщений: 9,203
Сказал(а) спасибо: 29,582
Поблагодарили 102,682 раз(а) в 11,944 сообщениях

Рубиновое сердце  Золотая пчелка  Рука Хамсы  Турбометла 
Всего наград: 8

По умолчанию

Fortunato, спасибо, но, наверное, не нужно. У нас есть в библиотеке полная DVD-версия.
И в сети этот фильм уже очень сильно размножен...
__________________
В стране надежды не бывает зимы.
Shodashi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2011, 01:07   #59
Fortunato
 Фея молодильных яблок
     
 
Аватар для Fortunato
 
Регистрация: 05.04.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 1,406
Сказал(а) спасибо: 12,761
Поблагодарили 15,189 раз(а) в 1,131 сообщениях

Золотая колесница  Сапфировый цветок  Рубиновое сердце  Бриллиантовая звезда 
Всего наград: 9

По умолчанию

Да, я поняла. Потому и спросила сначала. Просто тот DVD, который я нашла в библиотеке - на китайском.

Цитата:
Увы, мы не знаем японского языка, чтобы иметь возможность перевести упражнения на слух.
Цитата:
Сообщение от kawausokawau Посмотреть сообщение
Shodashi, я насколько понимаю, здесь на сайте вообще выложена китайская версия этого диска.
И я подумала, что когда текст идет на английском, на слух больше вероятности какие-то нюансы уловить, даже я через два слова на третье понимаю, а свободно владеющие языком - тем более разберуться.
А доступ к переводу на русский от kawausokawau будет не у всех, так ведь? В любом случае, извините, если что-то не так поняла.
Fortunato вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2011, 10:03   #60
Shodashi
Архивариус
     
 
Аватар для Shodashi
 
Регистрация: 07.08.2009
Адрес: Ageless
Сообщений: 9,203
Сказал(а) спасибо: 29,582
Поблагодарили 102,682 раз(а) в 11,944 сообщениях

Рубиновое сердце  Золотая пчелка  Рука Хамсы  Турбометла 
Всего наград: 8

По умолчанию

Fortunato, я сейчас поискала на Ютубе.
Там фильм Zogan на английском языке выложен, разбитый на несколько частей.
http://www.youtube.com/watch?v=dyPno...embedded#at=28

Я нашла неделю назад где-то к сети фильм с названием "Асахи", с русским текстом, кто-то делал самостоятельно. Длительность 12 минут. Это собственно сам массаж, скомпилировано по DVD-версии, и снизу наложены субтитры на русском. Только кажется мне, что субтитры выполнены по нашему описанию Асахи, как к анимашкам - приложить руки сюда, вести туда, - то, что и так видно по движениям, поэтому ничего нового там нет...

Если в таком варианте кому-нибудь надо, могу залить на обменник.
__________________
В стране надежды не бывает зимы.
Shodashi вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:


Ответ

Метки
zogan , асахи , зоган



Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Комментарии к "Шагающему японцу" (методике Огуры Йошито) Ageless Гимнастика для стройного тела «Шагающий японец» Огура Йошито. 236 18.01.2019 18:34
Рецепты кремов для массажа "Асахи" Shodashi Массаж ZOGAN (Асахи-1, Асахи-2) 335 19.10.2017 22:21
Вы можете "загипнотизировать" свой возраст - фотографический метод Filigreed Архив 0 07.08.2009 21:23


Powered by vBulletin® Version 3.*.*
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© ageless.su


www.copyright.ru ТОП-777: рейтинг сайтов, развивающих Человека