Показать сообщение отдельно
Старый 05.09.2015, 13:47   #338
Олена Сабадо

     
 
Аватар для Олена Сабадо
 
Регистрация: 13.10.2010
Адрес: Манила, Филиппины
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 463
Поблагодарили 1,334 раз(а) в 183 сообщениях


По умолчанию

А если бабушка как раз не хочет этим заниматься, а требует это от меня? Приезжать она сюда не хочет - аааа, Азия! Зараза, тайфуны. Плюс одна "гадалка" нагадала что она тут умрет и все - ни в какую сюда она не поедет. Но семья должна быть вместе! Вот так вот у нас все закручено. Ехать и делать надо мне со всем семейством для засвидетельствования уважения Не вопрос конечно. Но как с капризным ребенком честное слово.

Я говорю с сыном по русски, муж на иврите. Но так как ни он толком по русски, ни я по ивриту и "язык коммуникаций" в доме английский то и не удивительно что ребенок ближе к английскому. Тем более по английски и я и муж понимаем, мы на нем сами разговариваем между собой без выноса друг друга мозга насчет говорить только на одном каком то языке. Садик и окружение все на этом языке. К тому же ребенок еще даже толком не говорит. И вообще я лично не понимаю зачем ему сейчас русский. Вот сейчас смеяться будете мама мужа тоже стучит туфлей по столу почему внук не сказал первое слово на иврите! Далось им это первое слово! Но там хоть без Альфа Центавры обошлось.

А с моей мамой языковая тема очень проста и ясна. У нее такая оказия случилась: она меня английскому научила и забыла его. И теперь у нее паника что она не сможет общаться с внуком. Но смех в том что он вообще то и ничего не говорит особо чтоб так убиваться.

---------- Post added at 13:42 ---------- Previous post was at 13:25 ----------

Ну и по поводу русского. Никогда вот именно до этого момента не отмечала я особой любви и рвения мамы к русской культуре. А сейчас прям диву даешься! Прям буквально родилась где то в исконно русской глубинке времен Мономаха, с Толстым сено косила, была особо набожной и прочее. Гхм... она вообще то из Грузии
И когда мне мама начинает о русской культуре с цитатами из Задорного - ну нервы уже сдают.

---------- Post added at 13:47 ---------- Previous post was at 13:42 ----------

Еще затык: меня никто не любит и все хотят бросить, от меня отдалились и не уважают. Разговаривали мы с ней с братом о том что и не бросаем и любим и что брось уже этой всей фигней страдать. Но она ищет истину и ее уже почти нашла Очень сложно пере убеждать человека который основательно зачел на свои позиции. Потому нам ничего не остается как принимать ее как есть и обходить углы.
Олена Сабадо вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо: