Александра, помнишь фильм "Особенности национальной охоты" и бессмертную фразу из него "Жить захочешь - и не так раскорячишься!"?
Вот то же самое и в примере с Шехерезадой - или ты его, или он тебя. Экстремальная ситуация, к нормальной жизни не применимая. Когда стоит вопрос жизни или смерти, то все методы хороши, лишь бы выжить. Когда бояться нечего, то можно быть самим собой (в рамках разумного, конечно). Иначе можно так заиграться, что забудешь себя в угоду чужим играм.
Уважение к мужу можно проявлять разными способами, и совсем не обязательно под него подстраиваться каждый раз, когда мнения расходятся.
имхо