Rishka, никто точно не скажет, писал ли это письмо сам Маркес, или не писал... Так же как и то, давал ли он на самом деле это интервью ... или не давал...
В интернете письмо появилось из франкоязычного источника в сопровождении музыки Шарля Азнавура и на русском языке существует в нескольких вариантах перевода.
Но вот
13 Фраз о жизни — точно принадлежат Маркесу
1. Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я рядом с тобой.
2. Ни один человек не заслуживает твоих слез. А те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
3. Только потому, что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, — не значит, что он не любит тебя всей душой.
4. Настоящий друг — это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце.
5. Худший способ скучать по человеку — это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.
6. Никогда не переставай улыбаться! Даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
7. Возможно, в этом мире ты — всего лишь человек, но для кого-то
ты — весь мир.
8. Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой.
9. Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека, чтобы, когда это случится, мы были благодарны.
10. Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.
11. Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуточку осторожнее.
12. Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет.
13. Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.