Ромео и Джульетта
***
Кормилица (о Джульетте)
Ну вот, в Петров день к ночи
И минет ей четырнадцать годков.
Мать Джульетты (обращаясь к Джульетте)
Так о замужестве пора подумать.
В Вероне многие из знатных дам
Тебя моложе, а детей имеют.
Что до меня - в твои года давно уж
Я матерью твоей была. Ну, словом, -
Твоей руки Парис достойный просит.
Перевод Т.Щепкиной-Куперник
Вот и считайте..
__________________
В стране надежды не бывает зимы.
|