Сообщение от
lambiscadora
вот по этой ссылочке, что девочки давали
http://www.intelligent.lv/ru/Vracheb.../63_16018.html
фраза зацепила
"Возможно, Стоун балуется ботоксом в области лба. Но там убраны лишь те морщины, которые старят, но не те, что придают взгляду сексуальность"
это какие же такие морщины таки придают сексуальности ? как думаете - что имелось в виду?
Думаю,автор говорит о том,что морщины убраны ботоксом не полностью,а частично,чтоб оставалось впечатление естественного лица,а не неподвижной маски.Я,когда баловалась ботоксом,тоже оставляла горизонтальные морщинки на лбу,они не явно выражены,и особенно не старили,а вот морщину"гнева" между бровями ботоксом убирала,так как она именно портит и придает лицу "неправильное"выражение. И потом ,это перевод статьи с английского.Чтоб придать тексту определенную привлекательность ,переводчик мог прибегнуть к таким словам,как сексуальность и пр.Я бы назвала это естественностью.