![]() |
|
Мошенники от "Асахи"
Смотрите также на Портале AGELESS: |
Мошенники от "Асахи"
Массаж Асахи, оказывается, так популярен в России, что некоторые нечистоплотные массажисты-мошенники решили взять массаж в оборот и поставить на коммерческие рельсы.
Мы-то с вами знаем, что это САМОмассаж. Но, скорее всего, есть люди, которые этого не знают, и за счет которых наживаются эти горе-массажисты. Одна московская "массажная" фирма предлагает своим клиентам массаж Асахи. Цитата:
Те, с кем мы идем вместе еще с Едиет, знают, что Массаж Асахи - называют его не японки, так этот массаж назвала Лайне, когда наткнулась в сети на этот массаж, для того, чтобы сделать анимации и поделиться этим массажем. Потом я "переводила" его по фильму, потом подключилась Иверия, потом Еленка, потом еще много-много людей, которые помогли дошлифовать описание приемов на преемлемом русском языке. И совместным трудом мы перевели массаж и сделали его доступным для публики. Перевод оказался настолько хорош, что теперь научиться этому массажу может каждый. Европейцы называют этот массаж ZOGAN-massage. А как называют его японки - думаю, лучше всего смогла бы сказать наша kawausokawau. Я не сдержала любопытства и написала письмо в этот массажный салон, дабы поинтересоваться, где обучались этому таинственному массажу те мастера, которые его предлагают клиентам... Ответа долго не было. Я уже и забыла о своем неудовлетворенном любопытстве. А сегодня я получила ответ, . Цитата:
Оказывается, она прошла практику по массажу АСАХИ у мастера из школы Хироси Хисаши. (Ну и что, в Японии НЕТ массажа Асахи - главное, ведь, чтобы поверили). :bm::bm::bm: В общем, предприимчивые дельцы наш совместный труд похитили и используют в коммерческих целях и, нигде не учась массажу, предлагают его клиентам, обманывая их, что прошли обучение... |
Tatyana, вот это круть!
Знающий человек сразу поймёт, что она надувательница. А для меня, так если нет доверия в одном, так значит и в остальном довериться страшно. Пусть даже у неё трижды прекрасные руки. В имени японца она задействовала сразу две транскрипции: Хироси написано нашей поливановской, потому что через "си", а фамилия - транскрипцией Хэпберна, как записывают американцы, то есть, через "shi". Звука "ШЫ" в японском нет, они сказать его не могут, поэтому считается, что наша транскрипция в этом случае ближе к звучанию, чем американская. Но это всё шелуха, просто от того, что она смешала обе транскрипции в кучу стало ясно, что имя она взяла с потолка. А с другой стороны, про дельцов, которые используют чужой труд: ведь мы все тут тоже никаких процентов автору метода Танаке Юкуко не отчисляем. Нам оправданием только то, что мы не используем метод в коммерческих целях... |
Так о том и речь. И переводили на русский его не для того, чтобы кто-то нам же :bm: предлагал его за деньги.
Что до имени - Хироси Хисаши - так перевели в свое время мы (кажется, первой в такой транскрипции перевела Айгуль). Но для нас это нормально - мы не учились у этого мастера или у других мастеров этой школы. И имя написали и стали произносить так, как нам это показалось. Но человек, побывавший в этой школе у этого мастера, не может произносить это сочетание имен также, с НАШЕЙ ошибкой... |
В принципе этого и следовало ожидать. Так всегда, как что то становится популярным то всегда найдутся "умельцы" зароботать на этом деньги. Я даже не знаю есть ли способ борьбы с таким мошеничеством.
|
По крайней мере, я эту информацию (с цитатой из письма) разместила на пяти ресурсах (в том числе, на самом крупном массажном форуме). Думаю, что в поисковиках завтра-послезавтра она окажется рядом с информацией о предлагаемом массаже.
Но вообще - да. Иногда становится просто очень неприятно от подобных ситуаций. Взять даже наш форум - у нас зарегистрировано более 5 тысяч человек. Пишет человек 300, не там много участников, которые молчат, но ставят "Спасибо" за понравившиеся материалы. А вот среди оставшихся, видимо, таких Татьян Сергеевн далеко не одна... |
афигеть!! какая умелица.. прям в Японию съездила, чтобы тайнам обучиться.. ай да Татьяна Сергеевна! ай да молодца! и что вот с этим сделать? опровержение ведь никуда не напишешь....но надо что-то придумать...
|
Надо антирекламу сделать. ;)
Tatyana, уже её сделала. :5: |
Я сейчас в поисковике набрала "массаж АСАХИ" - минимум 10 страниц, прочитала несколько - наш форум среди первых страничек не находится!
В интернете все хорошее очень быстро распространяется, многие просто не знают, кто был первым. Может, это и хорошо, что многие женщины изменяются к лучшему благодаря Лайне! Находятся и такие, которые используют в работе. Не повезло Татьяне Сергеевне, что она решила научить нашу Татьяну!:eek: Но обманывать доверчивых клиентов должно быть стыдно, зря она указала несуществующую школу, обман рано или поздно раскрывается... Если бы сказала правду - было бы намного лучше. |
А по моему очень "русский" подход, делать таким способом деньги и обманывать людей, тк русские очень доверчивы и любят чтобы было с изюминкой, и многие именно приходят на такие сказки, тк это поднимает самооценку клиента, тем более Москва.
Извините, но я никого не хотела обидеть, просто очень много слышала о доверчивости русских и об обманах пенсионеров, о денежных пирамидах... |
Текущее время: 13:27. Часовой пояс GMT +3. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.*.*
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© ageless.su