AGELESS. Библиотека красоты и здоровья

Авторские права Марина Градовская все-таки нарушила, несмотря на упоминание автора массажа. Потому, что описательная трактовка аудиоматериала была воспроизведена без согласия автора и переводчика (автора трактовки) с целью получения авторского вознаграждения за публикацию книги. Вся книга наверное, плагиат.Вон и Донцову,любительницу писать ручкой в окружении своих мопсов почему-то осиняют рецепты и сюжеты, которые имеют вполне определенных авторов.

Roza	07.02.2011 18:44

Явно, что автор этого произведения здесь на сайте тусуется и наверняка готовит новую публикацию.

kawausokawau

07.02.2011 19:39

Цитата:

Сообщение от Shodashi (Сообщение 51121)

Юкуко Танака НИКОГДА не описывала массаж Асахи...:D

Но мы не знаем, что на самом деле говорит госпожа Танака по каждому упражнению...
Увы, мы не знаем японского языка, чтобы иметь возможность перевести упражнения на слух. Возможно, если бы знали, то массаж ZOGAN - приобрел бы качественно другие нотки, возможно там есть то, что нам не открылось при изучении видео, что-то прошло мимо, какие-то важные детали, на которые нужно обратить внимание... Или в выполнении есть свои ключики...

Даже сейчас, посматривая полную ДВД-версию массажа - я вижу много небольших моментов, чего не было в том 6-минутном ролике, по которым делались анимашки... (по которым все занимаются).
Все собираю, что нахожу в фильме, и лелею мысль выкладывать эти заметки в теме комментариев по Асахи.

Конечно, это мошенничество. У японцев нет массажа Асахи.. Может быть и есть, но не этот.:D

Shodashi, я насколько понимаю, здесь на сайте вообще выложена китайская версия этого диска. По крайней мере, я таковую обнаружила и была очень удивлена. :) У меня есть своя на японском, в общем, если есть необходимость, я могла бы сделать перевод. Если конечно, нужно. И только для форума. Судя по тому, с каким неприятием у нас относятся к авторским правам и "авторы", и издательства, не хотелось бы вляпаться в неприятную ситуацию. Японцы, конечно, узнав, были бы шокированы. Навряд ли "автор" согласовал публикацию и гонорар с Танакой.

Да, подтверждаю, массажа Асахи в Японии нет. Пиво есть.

Shodashi

07.02.2011 20:46

kawausokawau, не сказать как мы и я лично были бы благодарны, если бы у нас появилась возможность получить самый общий перевод основных принципов и движений массажа ZOGAN.
Я уже писала, что просматривая видео, полностью уверена, что эти все массажные движения, которые выполняет модель - это только верхушка айсберга...
Если ты (мы же уже перешли на ты?:redface::give_rose:) сможешь сделать хотя бы небольшой тезисный перевод - то это было бы просто подарком!
И, конечно, мы эту информацию закроем от общего доступа.:da:

Анна Конда

07.02.2011 22:26

Цитата:

Сообщение от kawausokawau (Сообщение 51312)

Да, подтверждаю, массажа Асахи в Японии нет. Пиво есть.

Очень милое пиво, к слову.
Лен, тоже было бы интересно узнать, что описано в оригинальной версии.

kawausokawau

08.02.2011 06:57

Цитата:

Сообщение от Shodashi (Сообщение 51332)

Я могу, нет проблем. :) Хотя думаю, что ничего нового никому не открою, этот массаж всем форумом уже изучен досконально. Если только художественные нюансы. :) И думаю, что уже поздно закрывать информацию, тут уже столько всего открыто! :))
Как это оформить, не знаю. Просто текст перевода? Я умею делать только субтитры.

Shodashi

08.02.2011 08:41

Цитата:

Сообщение от kawausokawau (Сообщение 51417)

И думаю, что уже поздно закрывать информацию, тут уже столько всего открыто!

Да?:D А многие пользователи, наоборот, жалуются, что у нас "все закрыто".:D

kawausokawau, мне кажется, субтитры - это сложно и очень много работы. Можно просто обычный текст, единственное, помечать примерное время в фильме - фильмы, наверное, одинаковые, - японский и китайский, отличающиеся только языком.

Fortunato

15.02.2011 20:40

Оригинальное видео, которое перевели на китайский, а с него - на английский, выкладывать? Или оно уже есть здесь, а я не нашла?

Shodashi

15.02.2011 23:48

Fortunato, спасибо, но, наверное, не нужно. У нас есть в библиотеке полная DVD-версия.
И в сети этот фильм уже очень сильно размножен...

Fortunato

16.02.2011 01:07

Да, я поняла. Потому и спросила сначала. Просто тот DVD, который я нашла в библиотеке - на китайском.

Цитата:

Увы, мы не знаем японского языка, чтобы иметь возможность перевести упражнения на слух.

Цитата:

Сообщение от kawausokawau (Сообщение 51312)

Shodashi, я насколько понимаю, здесь на сайте вообще выложена китайская версия этого диска.

И я подумала, что когда текст идет на английском, на слух больше вероятности какие-то нюансы уловить, даже я через два слова на третье понимаю, а свободно владеющие языком - тем более разберуться.
А доступ к переводу на русский от kawausokawau будет не у всех, так ведь? В любом случае, извините, если что-то не так поняла.

Shodashi

16.02.2011 10:03

Fortunato, я сейчас поискала на Ютубе.
Там фильм Zogan на английском языке выложен, разбитый на несколько частей.
http://www.youtube.com/watch?v=dyPno...embedded#at=28

Я нашла неделю назад где-то к сети фильм с названием "Асахи", с русским текстом, кто-то делал самостоятельно. Длительность 12 минут. Это собственно сам массаж, скомпилировано по DVD-версии, и снизу наложены субтитры на русском. Только кажется мне, что субтитры выполнены по нашему описанию Асахи, как к анимашкам - приложить руки сюда, вести туда, - то, что и так видно по движениям, поэтому ничего нового там нет...:(

Если в таком варианте кому-нибудь надо, могу залить на обменник.

Fortunato

16.02.2011 11:34

Здесь качество лучше

http://www.youtube.com/watch?v=LrceQ...eature=related

Фильм на русском, о котором Вы говорите, интересно было бы посмотреть, хотя получается, что он напрямую имеет отношение к названию этой темы.

Shodashi

16.02.2011 12:02

Fortunato, спасибо за ссылку. Я видела, что Zogan появился на английском, но у меня английского варианта не было, руки не дошли.

Асахи с русскими субтитрами я скачала вот здесь. БОльшая часть ссылок нерабочие, но этот фильм пока есть (неделю назад был:)).Так что если нужно, скачивайте сейчас, пока не удалили.:)

http://a-tigerr.narod.ru/sunduk/exercises.html

kawausokawau

17.02.2011 15:49

О! Неожиданность. Значит, раз есть переводы, так уже не нужно делать? Честно говоря, я ещё не начинала, так что не обидно. :) Но сделать мне не трудно, просто опять с работой сижу, ещё дня три просижу. А потом быстро сделаю. Или английского перевода достаточно?
Shodashi, может, нам как-нибудь списаться, чтоб определиться?

kawausokawau

17.02.2011 16:02

Фильм переведён на английский правильно, аккуратно, я потыкала немножко, послушала. Хороший перевод.

Shodashi

18.02.2011 00:31

kawausokawau, спасибо,:sun: можно списаться через личку.:)

Amneris

19.02.2012 00:50

Бродила сейчас по вязальным сайтам :D , а там - хрясь! - реклама: та самая девушкас ютуба, которая показывает Асахи, и ссылка сюда http://blogsrt.ru/plastik/
Я обалдела - таки продают!

Fortunato

26.09.2012 01:37

vBulletin [media]

Ira-lutik

09.02.2013 16:49

Я однажды была в командировке в Н.Новгороде и зашла в салон при гостинице, чтобы сделать маникюр. Над маникюрным столом висел в золотой рамочке диплом, гласящий, что маникюр мне делает мастер международного!!! класса. Я разговорилась с этой девушкой,( она оказалась на самом деле хорошим мастером), спросила её- где она училась международному классу маникюра, она ответила, что до нее на этом месте работала девушка, которая ушла в декрет, вот у нее и училась. А дипломы им хозяйка салона "от балды" печатает. Так что не удивлюсь, что скоро мы увидим и дипломы "мастер международного класса по массажу Асахи". Девочки, давайте как то противодействовать таким "мастерам" и такому надувательству клиентов. Например, можно оставлять отзывы в интернете об этих мошенниках.

Keks	10.02.2013 11:17

Мошенники от Асахи

Да в общем-то все логично. Раз массаж Асахи не существует, его надо придумать, тем более слово красивое и запоминается. Используются обычные массажные приемы как при косметическом массаже. Но зато как круто звучит- Японский массаж Асахи!

Keks	10.02.2013 14:14

мошенники от Асахи.

Я имела ввиду видео, выложенное в посте №67.

---------- Post added at 16:14 ---------- Previous post was at 13:26 ----------

Цитата:

Сообщение от Keks (Сообщение 152621)

Я имела ввиду видео, выложенное в посте №67.

Прошу прощения, это мое сообщение выпало из контекста. :redface: Я писала, что раз массаж Асахи как таковой не существует ( не говорю о том массаже, который имеет место на этом сайте), то его можно придумать. Этот массаж, который мы видим в ролике, не совсем похож на наш любимый Асахи.И авторских прав никто не сможет предъявить.И спокойно можно на нем зарабатывать, пользуясь красивым и уже популярным названием.

Текущее время: 17:06. Часовой пояс GMT +3.

Страница 2 из 2

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице